ス　マ　ト　ラ　島　沖　地　震

	Gempa Bumi Aceh

スマトラ島沖地震では非常に多数の犠牲者がでました。 犠牲者は、２３万人を超えており、１５万人を超える 孤児が発生しています。 アチェの人々を救済するため、皆様より善意の義援金を 募っています。 集めた義援金は、在大阪インドネシア共和国総領事館で 管理して、インドネシア外務省の社会基金へ寄贈され、 アチェの復興に役立てます。 義援金をご支援・ご協力いただける方は、以下の方法で ご送金をお願いいたします。 　義援金をご送金される方： 　郵便貯金口座： 　口座名義　　：サクティ会 　口座番号　　：14190-84190791 　サクティ会の義援金合計は、２００５年５月１７日で 　３３７，１９３円になりました。

	義援金一覧表は、こちら

	在大阪インドネシア共和国総領事の礼状

皆様のご支援・ご協力に多大なお礼を申しあげます。

	インドネシア津波インフォ　（日本語）

	津波被害の写真　（日本語）

	キ　ャ　ン　ド　ル　へ　献　灯　し　て　く　だ　さ　い。 LIGHT THE CANDLE [Kaskusers peduli Bencana Aceh]

Gempa bumi dan tsunami Aceh telah menimbulkan banyak korban 230,000 jiwa lebih dan anak yang kehilangan orang tua (anak yatim piatu) melebihi 150,000 orang. Uluran tangan dan sumbangsih untuk saudara-saudara kita di NAD (Nanggroe Aceh Darusalam) ditunggu. Sumbangan yang terkumpul akan dikirim ke Dana Sosial, Departemen Luar Negeri lewat Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Osaka. Bagi yang ingin menyumbang dapat mengirimkannya： 　　Ke Perkumpulan Sakti： 　　Rekening kantor pos： 　　Atas nama　：サクティ会　（Saktikai） 　　Nomor rekening：14190-84190791 　　Sumbangan yang dikumpulkan oleh Perkumpulan Sakti 　　sampai tanggal 17 Mei 2005,　mencapai \337,193-

	Daftar Penyumbang di sini

Terima kasih banyak atas perhatiannya.

	Indonesia Tsunami Info 　(Bahasa Indonesia)